JAMA Pediatricsに掲載された研究で、OpenAI社の大規模言語モデル「GPT-4o」が小児科患者向け指導書の英語・スペイン語翻訳において、専門翻訳者と同等の品質を達成することが示された。ボストン小児病院の研究チームが実際の診療で使用された患者指導書20件を対象に、多次元品質評価（MQM）フレームワークを用いて厳密に評価した結果である。

研究では約300語の小児科患者指導書を、GPT-4oと専門翻訳者がそれぞれスペイン語に翻訳し、3名の独立した専門医療翻訳者が評価した。MQMスコア（0-100点）では、GPT-4o翻訳が平均98...